Deutsch in Thailand

Für meine Arbeit am GI habe ich einen neuen Blog gestartet. http://blog.goethe.de/deutschinthailand/ Er ist in erster Linie gedacht für Deutschlehrer an thailändischen Gymnasien und soll – so mein Plan – einmal in der Woche eine neue Unterrichtsidee bieten. Mal sehen, ob ich genügend Zeit dazu finde.

Heute auf sueddeutsche.de

Das Thema Jugendkriminalität und der Wahlkampf des laut Gerhard Schröder ’seltsamen Menschen’ Roland Koch ist das Aufmacher-Thema der SZ. Es gibt einen Blick in die Koch’sche Wahlkampfmaschine in Form einer Reportage (Sein Schlager sind die Schläger). Hier ist schon der Titel nicht sehr daf-freundlich – wenn man nicht gerade Teilnehmer kurz vor dem Großen Deutschen Sprachdiplom hat. Zum gleichen Themenkomplex gehören die Kapriolen des CSU-OB-Kandidaten in München, Josef Schmid, der Koch noch zu übertrumpfen sucht („Kriminelle EU-Bürger ausweisen“) und auch, dass auch die CDU Roland Kochs Vorstöße, das Jugendstrafrecht auszuweiten, nicht unterstützt (Union verweigert Koch die Unterstützung).

Der nächste große Themenkomplex sind die US-Vorwahlen. In der republikanischen Partei zeichnet es sich wohl ab, dass John McCain sich zur Wahl um das Präsidentenamt stellen wird, bei den Demokraten wird der Ton zwischen Hillary Clinton und Barack Obama hörter (Republikaner setzen auf McCain).

Weiteres Thema der deutschen Innenpolitik ist die Kritik von Ex-Wirtschaftsminister Wolfgang Clement an seiner Partei, der SPD (Clement geißelt „tödliche“ Wirtschaftspolitik). Clement stemmt sich ja gegen den Linksruck seiner Partei unter Parteivorsitzendem Kurt Beck, der seine Partei wieder attraktiver machen will für Überläufer zur Linkspartei. Unterrichtstauglich – in einem Kurs Wirtschaftsdeutsch oder wenn man Volkswirtschaftler aus einem anderen Land unterrichtet.

Mittelstufentauglich ist eine Glosse zum Thema Büroklatsch – Wie kann man erkennen, wo man in der Bürohackordnung steht („Hast du zugenommen?“). Wenn man nur den ersten Teil nimmt, kann man daraus durchaus was Nettes machen, z.B. zum Thema Idiomatik beispielsweise.

Nächstes Thema ist die Verleihung der Golden Globes, die dieses Jahr ja ausgefallen ist. Viele Stars hatten abgesagt, weil sie sich mit den streikenden Drehbuchautoren solidarisch zeigen wollen (Alles Gold, was nicht glänzt).

Für Fußball-Interessierte dürfte das Thema Jürgen Klinsmann und der FC Bayern München sein (Bekenntnis zur Reibung). Das bisher familiäre Verhältnis beim Verein werde sich unter Klinsmann ändern, argumentiert die SZ.

Heute auf spiegel.de

Hurra! Klinsi kommt nach Deutschland zurück, und zwar als neuer Trainer des in dieser Saison strauchelnden ‘Rekordmeisters’ Bayern München. Wie schreibt der Spiegel: Bayern kauft sich die Klinsmann-Revolution. Dafür sagt Jens Lehmann bei Dortmund ab und sitzt in London weiter auf der Ersatzbank. Tja, König Fußball!

Das nächste große Thema ist der Streit um das Thema Jugendgewalt und wie sich Politiker von CDU/CSU und SPD im gegenseitigen Anpöbeln zu übertrumpfen versuchen – Struck bepöbelt Union, Koalition versinkt im Streit. Jedes Land bekommt eben die Politiker, die es verdient. Die Franzosen haben zwar keinen Streit in der Koalition, aber einen Präsidenten, der durch seine Selbst-Inszenierung als toller Hecht (ohne Geschmack) langsam selbst zur Farce wird.

Ein bisschen Blut muss natürlich auch sein.  Bei dem Mordprozess in Oldenburg (zumindest die Spiegel-Redaktion hat dieser Prozess so beschäftigt, dass sie gleich mit dem bestimmten Artikel auftrumpfen) entpuppt sich die Erinnerung der Hauptbelastungszeugin als Einbildung.

Ein weiteres trauriges Thema, das immer wieder als Quelle für Schlagzeilen verwendet wird – Kinderpornographie. In einer Reportage wird beschrieben, wie ein adliger Manager vor Gericht in New York zugibt, sich Kinderpornographie beschafft zu haben.

Dann auch ein Thema, das uns im MMF beschäftigt hat – nämlich die Unruhen in Kenia nach der Wahl. Jetzt bleiben die Touristen aus und das bedroht die Tourismus-Industrie.

Nachrichten bei spiegel.de

Das Top-Thema heute ist der Präsidentschaftswahlkampf in den USA, genauer die Vorwahlen in New Hampshire (Clinton erfindet sich neu – Triumph für McCain). Der Artikel ist eine Reportage mit Stimmungsbildern vom Wahlkampf und Analyse des Ergebnisses. Ich denke, diesen Artikel könnte man durchaus in der Mittelstufe (oberes B2 oder C1-Niveau) einsetzen, vor allem mit Amerikanern. Thema der Aufgabe könnte dann sein, das Bild der Deutschen von den Amerikanern (bzw. das Bild, das der Spiegel von den Amerikanern zeigt) herauszuarbeiten und mit dem Selbstbild der Amerikaner zu vergleichen – was hat der Journalist richtig dargestellt, was nicht. Anschließend könnten Leserbriefe geschrieben und an die Spiegel-Redaktion geschickt werden. Dann wären die Fertigkeiten Leseverstehen, Sprechen (Diskussion) und Schreiben Teil der Aufgabe.

Dazu gibt es auch noch einen Kommentar (Rückkehr der Realpolitik), den man natürlich ebenfalls einsetzen könnte.

Das andere große Thema des Tages ist der Wahlkampf in Hessen und Hamburg. Alt-Kanzler Gerhard Schröder schaltet sich mit einer Rede in den Wahlkampf ein (Alphatier Schröder dreht auf). Dies ist auch wieder eine Reportage mit Stimmungsbildern vom Wahlkampf, ebenfalls auf B2/C1-Niveau. Der Text wäre interessant für Leute, die schon in Deutschland gelebt haben oder sich für Politik interessieren und sich ein bisschen mit der politischen Landschaft in Deutschland auskennen. Hier könnte man ein Webquest anschließen, in dem die Schüler recherchieren, welche Position die im Text erwähnten Personen (Gerhard Schröder, Friedrich Naumann, Roland Koch, Angela Merkel) haben.

Und dann gibt es noch etwas zum Thema Umweltschutz und Klimakatastrophe – über ein Quartettspiel, bei dem die CO2-Werte von Autos verglichen werden (Aufschrei der Ölbüffel). Vielleicht passend für später – für das letzte Thema des Moduls?

Nachrichten bei sueddeutsche.de

Die großen Themen am 8. Jänner 2008 sind:

• Erhöhung der Krankenkassenbeiträge
• Themenkomplex: Landtagswahl in Hessen
  • Misstrauen gegenüber den Wahlcomputern
  • Kritik am Wahlkampf von Ministerpräsident Roland Koch
• Klausurtagung der CSU Wildbad Kreuth
• Rupert Murdoch will sich in Premiere einkaufen
• Der neue brasilianische Fußballspieler beim FC Bayern München
• Britische Regierung veröffentlicht demnächst UFO-Akten

Allgemein ist mein Eindruck, dass die Themen in den großen Artikeln jedes Tages nicht immer für Kursteilnehmer interessant sind, weil es oft um sehr spezifische Themen geht, die ein detailiertes Wissen über Deutschland erfordern, das nur für Leute in Deutschland wirklich relevant ist, z.B. Details über die Krankenversicherung.

Bei den Berichten über den Wahlkampf müsste man eigentlich den Wahlkampf über mehrere Tage verfolgen, denn wenn man nur einen Bericht liest, dann hat man oft zu wenig Hintergrundwissen darüber, was vorher geschehen ist, wer was zuvor gesagt hat.

Besser sind – glaube ich – die kleinen Themen. Die sind sprachlich auch nicht so schwierig, weil das Vokabular allgemeiner ist, z.B.

• Naomi Campbell interviewt Hugo Chavez

Modul 3 – Multimedia im Unterricht

Ich beginne heute mit dem dritten Modul des MMF. Thema: Nachrichten und Multimedia-Dateien im Unterricht. Dazu gibt es drei Aufgaben:

1. Selbstversuch Online-Nachrichten: Wir sollen ein paar Tage die Online-Nachrichten von deutschen Zeitungen und Wochenmagazinen verfolgen (mache ich ja ohnehin schon) und die Eindrücke im Blog festhalten.
2. Selbstversuch Online-Fernsehnachrichten: Hier sollen die Nachrichten ebenfalls angeschaut werden und Möglichkeiten, diese zu didaktisieren, ausgelotet werden.
3. Didaktisierungen der Deutschen Welle: Welche Angebote gibt es? Wie können diese für den Unterricht genutzt werden?